Je ne me prononce pas sur le Xerocomus, en revanche le genre de l'arbre est Castanea. Les noms d'arbres en latin sont souvent en -us (quercus, malus etc) et parfois en -a (betula), sans raison particulière, mais toujours féminins. En revanche en français ils semblent toujours masculins, je n'arrive pas à trouver un arbre féminin.
Jplm