Bonjour,
Ceci est un parfait exemple de ce qui se produit au sein d'une communauté où le pouvoir législatif est surdimensionné par rapport à l'exécutif et au judiciaire : on pond des kyrielles de lois dont personne ne gère ni ne contrôle l'exécution. Pour vous en convaincre, voici les règles qu'aurait dû respecter l'auteur (Code de Nomenclature de Shenzhen, article 20 : Names of genera), j'attire notamment votre attention sur les points (b) et (c) :
20A.1. Authors forming generic names should comply with the following:
(a) Use Latin terminations insofar as possible.
(b) Avoid names not readily adaptable to the Latin language.
(c) Not make names that are very long or difficult to pronounce in Latin.
(d) Not make names by combining words from different languages.
(e) Indicate, if possible, by the formation or ending of the name the affinities or analogies of the genus.
(f) Avoid adjectives used as nouns.
(g) Not use a name similar to or derived from the epithet in the name of one of the species of the genus.
(h) Not dedicate genera to persons quite unconnected with botany, mycology, phycology, or natural science in general.
(i) Give a feminine form to all personal generic names, whether they commemorate a man or a woman (see Rec. 60B; see also Rec. 62A.1).
(j) Not form generic names by combining parts of two existing generic names, because such names are likely to be confused with nothogeneric names (see Art. H.6).
Jplm