Le confinement laisse beaucoup de temps pour les digressions étymologiques : je vois que le genre est dédié au botaniste anglais Adam Buddle (1660-1715) ; quant à l'épithète spécifique, elle ne renvoie à aucune légende autour du papa de Salomon mais vise à honorer le père Armand David (1826-1900), missionnaire et botaniste qui le premier a décrit cette plante, indigène des montagnes chinoises avant d'envahir nos friches urbaines.
S'il s'était agi du roi d'Israël dont le nom est bien établi en latin (David, idis), il n'y aurait pas eu lieu, selon le Code de Nomenclature, de le latiniser en Davidius, ii - "de David" se dit davidis... encore que l'on voie très rarement ce génitif (Paradoxides davidis, un fossile) mais beaucoup de davidi et davidii, c'est un peu n'importe quoi.
Jplm