Ce site est optimisé pour être consulté depuis un navigateur moderne dans lequel JavaScript est activé.

Matsutake

NSchwab · 2020-01-12T13:20:27+00:00

Difficulté : ■ ■ ■ ■ ■ (intermédiaire) in situ, sur un tronc pourri de conifère, Courtelary

Kairos

Nommo a écrit
Pas de mystère, j’ai vu, comme vous deux, ce matin !

Tu me rassures 😆

NSchwab

Excusez-moi de mon absence. Il s'agit bien de Callistosporium pinicola = Callistosporium minor. La fiche de MycoDB a été changée aujourd'hui, le hasard fait bien les choses 😆.

NSchwab

Et pour ceux qui n'aurait pas compris le titre, voici l'étymologie du mot que j'avais mis sur MycoDB :
松 (japonais, kanji) / まつ (japonais, hiragana) / matsu (japonais, romaji) : pin.
茸 (japonais, kanji) / たけ (japonais, hiragana) / タケ (japonais, katakana) / take (japonais, romaji) : champignon.

Champignon du pin => pinicola.

Jplm

Merci de ce petit cours de japonais, j'avais échafaudé des hypothèses sans arriver à comprendre.

Je te précise toutefois que "cola" ne veut pas dire "champignon 😃

Jplm

NSchwab

Jplm a écrit
Merci de ce petit cours de japonais, j'avais échafaudé des hypothèses sans arriver à comprendre.

Je te précise toutefois que "cola" ne veut pas dire "champignon 😃

Jplm

Oui, cela signifie "habitant". La flèche ne voulait pas dire que les deux était synonyme, c'était pour montrer le lien. Tu as bien fait de préciser, je n'étais pas clair.

Jplm

NSchwab a écrit
Oui, cela signifie "habitant". La flèche ne voulait pas dire que les deux était synonyme, c'était pour montrer le lien. Tu as bien fait de préciser, je n'étais pas clair.

C'était juste pour t'embêter.

D'ailleurs tout le monde sait bien ce que veut dire "cola"... : décapant.

Jplm

« Page précédente