Y.Courtieu a écritRichmond, tu pourras expliquer ton titre : le fard, c'est le rouge ?
Tout simplement. Une vieille expression française signifiant : Un visage qui rougit sous le coup d'une émotion, par analogie avec le fard (maquillage) qu'on s'applique pour rosir un teint un peu trop blême.