Bonsoir,
Je vois que la même question a été posée sur ME, j'étais moi-même avec Jacques Melot tout à l'heure et on a trouvé la phrase bizarrement construite. Bon, le sujet est clairement Fungi typi tricholomoidei, pas catholique mais on comprend "Champignons de type tricholomoïde", le mot qui pose problème est communicati : le verbe communicare signifie "partager, mettre en commun" mais on le trouve aussi, suivi de cum, au sens d'"associer". Le sens est donc "Champignons de type tricholomoïde sur troncs ou associés à des troncs". À noter que truncus peut signifier aussi bien "tronc" que "souche".
Jplm