Y.Courtieu a écritQuelqu'un connaît l'origine de cette drôle d'épithète : farfara ?
Il semblerait que le mot farfarus désignait déjà le tussilage commun chez les Romains au IIIème siècle avant JC (pas Jean-Claude, l'autre).
Chez Ovide, on trouve le mot Farfarus dans les Métamorphoses, c'est un des affluents du Tibre (mais est-il à l'origine du nom de la plante ?)
14, 330
Narue tulit praeceps et opacae Farfarus umbrae,
quaeque colunt Scythicae stagnum nemorale Dianae
finitimosque lacus ; spretis tamen omnibus unam
ille colit nymphen, quam quondam in colle Palati
dicitur ancipiti peperisse Venilia Iano.
Autrement, il y a des localités portant ce nom au Tchad et en Syrie, mais je ne pense pas que ça ait le moindre rapport 😉
