Merci Ustal, effectivement, les feuilles de Chenopodium rubrum (ou Oxybasis rubra) sont simplement lancéolées au tout début puis losangées-découpées (hastées peut-être, pour employer un vocabulaire que je ne maîtrise pas) et on aperçoit sur la photo certaines feuilles qui semblent avoir cette dernière forme.
En revanche l'habitat que je lis pour cette espèce (vases exondées des étangs, zones salées) ne correspond pas du tout à notre oliveraie à flanc de colline, même s'il avait beaucoup plu. Je regarderai ça mieux lors de mon prochain séjour.
Jplm
PS : il n'est pas impossible que ce soit la même plante que ma n°147 qui nous avait aussi fait transpirer sans succès.