Bonjour,
Il s'agit effectivement d'un Polystichum, perso, je pencherais plus vers un P. setiferum au vu des poils aux extrémités des dents des pinnules. Cependant, si la plante vient d'un jardin, les cultivars sont nombreux dans ce genre, les Anglais sont très bons dans ce domaine et nous les avons beaucoup copié en France.
L'hybride entre P. aculeatum et P. setiferum (Polystichum X bicknellii) est courant et présente une pinnule rejoignant l'axe de la penne supérieure comme sur la photo, contrairement à Castor, je ne serais pas catégorique sur de l'aculeatum.
Je ne sais pas quel était le milieu où poussait cette fougère mais, in situ, c'est une espèce de vallon humide dans des pentes d'éboulis, après, si c'est un cultivar, ses exigences écologiques peuvent être différentes.
Les sores confluents ne sont pas un critère discriminant pour ce genre, il faut plutôt regarder les pennes basilaires (courtes chez aculeatum) et la texture du limbe (souple chez setiferum et coriace pour aculeatum).
En matière de biblio, Rémy Prelli a sorti l'an dernier un livre dans une collection chère à notre ami Guillaume, "les fous de nature" sur les Ptéridos. Une réédition du livre que présente Castor est prévue, les cartes de répartition sont en cours de réactualisation, ce n'est pas un mince travail ;-)
Belles fêtes de fin d'année à toutes et tous.
Grimmy