Un mot d'étymologie : le nom Clavaria a été construit sur le latin clava, ae = "massue" (à ne pas confondre avec clavis, is = "clé" ni avec clavus, i = "clou" bien que tous ces mots aient probablement la même racine indo-européenne). Donk y a accolé un suffixe grec -adelph = "frère" et une terminaison masculine latine -us : le tout signifie donc "proche des clavaires", c’est à dire des massues. L'adjectif pistillaris a été bâti* sur le latin pistillum, i = "pilon". L'ensemble donne donc "proche des massues en pilon", un chouia redondant mais à peu près correctement bâti (pour la cohérence il aurait été préférable de choisir une racine latine plutôt que adelph- mais bon).
Jplm
* je dis toujours "bâti" car les termes en latin scientifique ne "viennent" pas du latin, du grec ou de quoi que ce soit par une évolution naturelle de la langue, ce sont des constructions artificielles des auteurs, plus ou moins soucieux de philologie, auxquelles on adjoint par convention une terminaison latinisée. Cela n’empêche pas d'ailleurs que parfois des mots de "vrai latin" soient utilisés.
