Y.Courtieu a écrit
Jamais je n'eusse pensé que "c'eût été" puisse être un subjonctif
Et pourtant, c'en est un, du moins au départ. [attention, mansplaining en vue, mais comme il n'y a guère de femmes sur ce forum...].
On l'appelle "conditionnel passé" (deuxième forme) parce qu'il s'emploie dans les mêmes structures de phrases que le conditionnel "ordinaire" (on écrit à peu près indifféremment "j'aurais dit" ou "j'eusse dit"), mais il vient directement du subjonctif plus-que-parfait du latin (subjonctif qui exprime justement le conditionnel dans cette langue). "Eusse" résulte de "habuissem", avec la chute (fréquente en ancien français) de la consonne centrale (le b), qui met en contact les voyelles et provoque toutes sortes de déformations rendant le mot français méconnaissable par rapport à l'étymon latin.
