quote="Jplm" juste un mot d'étymologie : la racine gréco-latine climac- veut dire "échelle, graduation" (peut-être en référence aux petits escaliers que forment les consoles étagées), cyst- signifie "vessie" en référence aux cystides ventrues ici. Le lien entre les deux racines, je dois vérifier, "cystides étagées" n'est pas clair.[/quote]
J'ai poursuivi mon enquète et enfin mis la main sur la publication originale du genre Climacocystis, c'est là dans un Ceska Mykologie de 1958. Comme je parle aussi mal le tchèque que le tockharien B ou l'ancienne langue mbuya du Paraguay, je me suis référé à la diagnose latine. Il en ressort ceci : l'espèce jusque là nommée Polyporus borealis présente des cystides similaires à celles observées sur le polypore en consoles étagées (climac-) Climacodon septentrionalis, c'est pourquoi les auteurs ont combiné climaco et cystis pour construire le nom du nouveau genre, c'est un mot-valise. Donc Climacocystis ne veut pas dire "cystides étagées" mais "cystides ressemblant à celles du polypore étagé Climacodon". Aucun intérêt en fait mais j'aime bien comprendre.
Jplm
