Bonsoir,
Donc il y avait un jeu de mot tout de même : "être marron", c'est être perdant dans une affaire, voir ses espérances déçues... ce qui est logique avec un hygrocybe ingrat.
Plus sérieusement je n'ai pas trouvé en ligne la publication originale qui indiquerait éventuellement les intentions des auteurs en attribuant ce qualificatif - mais ingratus, a, um a pour sens premier "désagréable, déplaisant" et l'on peut supposer que cela se réfère à l'odeur nitreuse.
Quant au genre, le GEPR4 est en avance sur Index Fungorum qui a conservé Hygrocybe ingrata et ne mentionne le Neo que comme synonyme.
Jplm
