Oui, je comprends cela...
Les spécialistes (toutes spécialités) ont un vocabulaire qui repose sur des conventions obscures, bien souvent.
En escalade où je suis devenu un peu spécialiste au fil des décennies, j'ai mis des années à "voir" ce qu'on me disait lorsqu'on me parlait de "paroi bleue" ou "rouge".
J'ai été longtemps à apprendre à les reconnaître et à les nommer pour échanger. En réalité elles n'ont rien à voir avec le "bleu" ni le "rouge" des profanes, mais moi-même aujourd'hui, j'emploie ces qualificatifs de pure convention qui me sont devenus si naturels que je "vois" presque les parois en bleu ou rouges, même si elles ne le sont pas.
Et je n'en trouverais pas d'autre adjectif pour les désigner... 🙂
Cela aussi, ça s'apprend. 🙂
