Bonjour,
Quant à la véritable origine du mot Scilla ou scille, elle n'a bien sûr rien à voir avec la jeune personne nommée Scylla transformée en monstre (ou en écueil) marin dans le détroit de Messine, je lis que le terme vient directement du latin scilla employé à plusieurs reprises par Pline (notamment XIX, 93) pour désigner diverses plantes à bulbes, jugées comestibles, notamment Drimia maritima.
Jplm