Bonjour,
Je sais que M. Alzheimer nous guette tous mais "j'enterre mon lapin", tu nous l'as déjà faite il y a dix jours... 😉
Pour en revenir à ta question "comment vous faites pour vous y retrouver", ben on ne s'y retrouve pas. D'où à la fois la nécessité de choisir un référentiel et la difficulté de le faire, puisque aucun n'est parfait.
En fait deux phénomènes concomitants contribuent à la confusion : 1) les sommités mycologiques ne sont pas toujours d'accord entre elles sur les nouveaux noms, les dégroupements, regroupements et synonymies 2) les livres et les bases de données ont du mal à suivre et donc ne sont pas à jour ou bien incomplètement à jour : c'est le cas d'Index Fungorum qui parfois, dans sa précipitation à adopter les nouveaux noms publiés, semble oublier de raccrocher tous les wagons : on retrouve donc le même champignon sous deux "current names" différents.
Il faut aussi que tu fasses attention aux citations d'auteur, elles font partie intégrante du nom de l'espèce. L'espèce A peut avoir pour synonyme l'espèce B au sens de X mais pas l'espèce B au sens de Y...
Mais il est vrai que les efforts de l'homme pour classifier le vivant ressemblent parfois à une imposture et ne sont pas sans faire penser à la phrase de Cocteau : Puisque ces mystères nous dépassent, feignons d'en être les organisateurs.
Jplm