Bonjour et bienvenue sur le forum,
D'abord, les mauvaises nouvelles : lorsqu'un arbre est attaqué par des champignons et que ceux-ci deviennent visibles et surtout si c'est au niveau du tronc et non d'une seule branche, il est généralement condamné. Il n'y a plus grand chose à faire, le mycélium étant dans le bois, S'il s'agit d'un arbre de rapport ou qui risque de contaminer ses voisins, il est en général conseillé de l'abattre, de le brûler, voire de nettoyer la terre alentour. Sinon, on peut juste attendre que la nature fasse son oeuvre.
La bonne nouvelle, c'est que la mort n'est pas immédiate, un arbre atteint peut vivre encore plusieurs années, tout dépend de ses capacités de résistance. Là il s'agissait d'un arbre déjà affaibli, son voisin sain ne sera probablement pas atteint.
L'autre bonne nouvelle, c'est qu'on va identifier le champignon (c'est d'ailleurs plus la compétence de ce forum que les conseils de jardinage, tu trouveras des dizaines d'autres forums pour ça.). Je pense à Chondrostereum purpureum, d'autres confirmeront (ou pas).
Jplm