Bonsoir,
Et toujours avant de conclure, un mot sur le nom de ce champignon que tout le monde a trouvé et un bon exercice de recherche pour Louis et ceux qui, comme moi, aiment à connaître le pourquoi des épithètes :
- selon le dictionnaire Bailly, σκιόδεις signifie "ombreux" ou "qui aime l'ombre", donc peut-être "sombre" ou alors "ombrophile" ; dans la description originale du basionyme Agaricus sciodes, Persoon précise d'ailleurs In faginetis umbrosis crescit (...) ("Il pousse dans les hêtraies ombreuses")...
- ... MAIS nulle part il n'est question de perfidie, pas même d'une espèce qui serait trompeuse, alors QUI a ajouté ce qualificatif dans la littérature française ? On se retrouve dans la même configuration que le portentosum qui, du sens latin de "prodigieux", est devenu "prétentieux". Nous avons dû avoir un mycologue français qui aimait attribuer des traits psychologiques aux tricholomes ! Français car par exemple dans la pourtant perfide Albion, T. sciodes n'est pas perfide mais au contraire chevalier : the Beech Knight.
Jplm
