Bonsoir Ă tous,
Comme je l'avais déjà indiqué dans un autre fil relatif à ce champignon, l'adjectif latin portentosus, a, um signifie "prodigieux" ; on ignore pourquoi Fries l'a attribué au basionyme, Agaricus portentosus, de ce champignon, certes de belle stature mais dépassé par plusieurs de ses congénÚres ; on ignore plus encore quel est l'auteur français (Quélet ?) qui a transformé ce "prodigieux" en "prétentieux". On ne retrouve ce trait de caractÚre dans aucun de ses noms vernaculaires anglais, allemand, italien ou espagnol, il n'y a que chez nous qu'il plastronne.
Jplm