Je regarderai mais, moins encore que les noms d'espèces, les noms de genre ne sont descriptifs. Ils sont créés un jour pour y loger une espèce donnée puis on y balance 50 ans plus tard d'autres espèces qui ne ressemblent pas à la première. L'exemple le plus flagrant est Russula : Dieu sait, et Castor aussi (qui en la matière est son prophète), que toutes les russules ne sont pas rousses !
Jplm
PS 18h10 : oui, Yves Bresson indique bien "hyménium à longs poils", ce qui ne fait que reprendre Saccardo, lui même reprenant sans doute Léveillé. Je suppose que les premiers hymenochaètes avaient l'hyménium soyeux.