Bonjour,
Merci pour la présentation de cette espèce jamais rencontrée, décidément tes noisetiers sont une mine.
J'ai cherché vainement l'étymologie du genre Steccherinum, Gray traduit le nom par hedgehog stool et l'attribue à Micheli, je continue à chercher ; quant à bourdotii, c'est évidemment en hommage au père Hubert Bourdot que j'ai bien connu à la SMF dans les années vingt.
Jplm
PS 16h25 : résultat de mes recherches, l'origine italienne de Steccherinum se confirme. C'est selon le site Acta plantarum un diminutif de stecco, terme d'origine longobarde qui désignait (on l'a dans les vieux dictionnaires) les arbustes défoliés, les épineux. On retrouve de nos jours stecca qui signifie bâtonnet mais aussi clôture, barbelé, de même que steccare. Le Vocubolario universale italiane cite même steccherino comme terme botanique désignant les champignons à aiguillons. Aucune mention en revanche de hérisson ni de tabouret, ceci étant la touche personnelle de Gray, moqué d'ailleurs par un site australien pour avoir voulu créer de toutes pièces des noms vernaculaires. Voilà, vous savez tout.
