Pierre Jancloes Bonjour, En neerlandais "glanzende ridderzwam" = chevalier brillant. La notion de prétention n' apparaît pas dans la traduction;ce qui est également le cas dans le Gaffiot. Cordialement. Pierre.