Si c'est celui dont auquel que je pense (un solécisme de temps en temps détend), son nom français qui évoque les grains de son se rapporte bien à l'aspect de son chapeau, son nom latin je ne sais pas (encore).
Jplm
PS 19h51 : vérification faite, selon Brisset son épithète latine se référerait aussi à son aspect mais j'ai plus de mal à la comprendre.