En ce cas délicat, c'est un peu difficile pour moi à exprimer en langue étrangère 😕 mais une discussion similaire avait déjà eu lieu ici:
#1007990.
Voir aussi les descriptions suivantes:
http://www.mycocharentes.fr/pdf1/1699.pdf?PHPSESSID=005a90b23d5e9c063e51dd3d0ccffd68
http://boletales.com/genera/xerocomus/x-bubalinus/ (anglais)
A mon avis, la question de la délimitation mutuelle des espèces bubalinus, engelii et rubellus (nouvel genre Hortiboletus) - en particulier concernant des collections "extrêmes" ou "àtypiques" (mais qu'est ce qui est "typique"?) - n'est plus solue en conclusion jusqu'ici. Actuellement, on peut observer une "tendance d'expansion" du concept specifique de bubalinus "à la charge" du rubellus et engelii (communis). Avec raison? Cela se peut, mais personellement, je ne suis plus arrivé à un état des connaissances satisfaisant pour offrir une solution irréfutable 😐
P.S. Le bleuissement dans la chair du chapeau (et la zone rose sous la cuticule) sont des caractères nettement variables, par rapport à rapidité, intensité et persistance de la réaction àpres la coupe, selon l'âge, les conditions atmosphériques (humidité), exposition etc.