Bonsoir,
Le troisième Jean-Pierre ajoute son grain de sel. Comme Jps, j'avais cherché dans les Gymnopus à cause du pied compressé, mais je n'avais pas trouvé impudicus.
Mais pourquoi donc "impudicus" ? Autant que j'ai pu en rencontrer, ceux ou celles qui ne se font pas prier pour dévoiler leur anatomie évitent en général de se parfumer à l'ail et au chou pourri ! Or c'est pourtant à l'odeur que Fries, pour le basionyme Marasmius impudicus, semble se référer, sa description commence par : foetens (fétide). Mais le grand (Magnus) Elias savait le latin mieux que nous : un petit tour dans le Gaffiot livre les trois sens de l'adjectif impudicus : impudent ou impudique ou... fétide.
C'est donc sans doute la même chose pour le Phallus, l'épithète impudicus ne veut dire que fétide, même si ce n'est pas ce que tout le monde comprend.
Jplm
