quote="castor74" Après tout, sylvicola vient du mot «sylve», non? 😉[/quote]
Il vient même du latin sylva... que les Romains écrivaient silva (*) !
Jplm
(*) Le y est une lettre empruntée (au grec, comme on pouvait s'y attendre), rare en latin, et dont on a fait un usage immodéré de la Renaissance à nos jours pour les termes qui se voulaient scientifiques, de même que le ph par exemple pour traduire un simple φ, Jarry s'en moquait encore avec la "pompe à phynance". Les Italiens, comme tu le sais, ne se sont pas encombrés de ces boursouflures et écrivent farmacia ou psicologia, ce qui en dit tout autant que pharmacie ou psychologie.
