Montségur a écritLa Corse n'a donc rien à voir avec la définition du nom Leccinum, désolé …
Je ne vois pas en quoi il y aurait lieu d'être désolé, je n'ai fait que citer Yves Bresson.
Il est probable que le champignon décrit par Micheli page 128 des Nova plantarum genera est ce que nous appelons aujourd'hui un Leccinum ("pediculo rugoso et aspero") mais rien n'indique qu'il s'agisse de Leccinum corsicum, je ne sais pas d'où Bresson a tiré cette information.
En fait, Micheli emploie au moins deux fois le terme Leccino, l'autre est page 171 "Leccino giallo" pour une espèce que je n'ai pas identifiée. Dans son index des noms italiens, le mot Leccino renvoie d'ailleurs à cette page 171.
Quand on observe les descriptions latines de Micheli, les mentions en italiques figurant immédiatement après la description physique sont généralement des commentaires faits en italien, peut-être ici le nom vernaculaire de l'espèce, plus souvent des caractéristiques qu'ils veut mettre en exergue, elles se réfèrent rarement au lieu de cueillette ou à l'habitat, lesquels sont indiqués en fin d'article. Alors que signifie Leccino ? Je vois mal le rapport avec la variété d'olive de table qui porte ce nom, un rapport avec le chêne vert leccio serait plus plausible (l'espèce décrite serait alors plutôt Leccinum lepidum) mais rien ne permet à ce stade de l'affirmer.
Le mot leccino ne semble plus exister en italien moderne, avons-nous un spécialiste des termes toscans du XVIIIème siècle ?
Jplm
