Bonsoir,
Concernant l'étymologie de cette espèce et son rapport avec les lépidoptères, j'écrivais en janvier dernier :
Jplm a écrit
L'adjectif papilionaceus, -a, -um n'existe pas en latin, il a été construit par Bulliard sur le mot latin papilio, -nis (= "papillon" - ou "pavillon", ce sont des doublets sémantiques). Selon Paul Escallon, ce "papillonacé" se référerait aux lames tachetées du champignon. Je n'ai pas vérifié dans la description originale.
J'ai maintenant consulté l'Herbier de France de Pierre Bulliard, la description de l'agaric papilionnacé (sic) confirme bien : Feuillets très larges, très minces, parsemés de taches approchantes de celles qu'on rencontre sur les ailes de certains papillons (...).
Jplm
