Bonjour,
Un peu d'étymologie pour changer, sur les qualificatifs français de cette viorne : commune, cotonneuse, cochène, lantane et mancienne.
- "Commune" et "cotonneuse" on comprend ;
- "Cochène" renvoie à la ressemblance de ses baies avec celles du sorbier qui, j'ignore pourquoi, portent ce nom ;
- De même "lantane" renvoie à la ressemblance de ses fleurs avec celles du lantanier ;
- Mais "mancienne" m'intriguait, d'autant qu'on attribue à cette plante des qualités médicinales mais aucune vertu divinatoire (contrairement à la célèbre baguette de coudrier) ; l'explication est ailleurs, "mancienne" n'est pas un adjectif mais un nom en apposition tiré du bas-latin manteana qui désignait cet arbuste.
Voici, voilà.
Jplm
