D'accord, alors effectivement cela ne peut pas être ça : Battarea phalloides a un habitat très restreint, limité aux zones très arides, sableuses ou caillouteuses (dunes, zones désertiques, etc.). Et il y a (entre autres) une volve à la base du pied.
Ici, je ne peux pas préciser de quelle espèces il s'agit, mais je pense plutôt à un lusus, une anomalie due à la sécheresse ou à un autre stress quelconque.