Pour moi, c'est bien un Cotoneaster, du groupe évoqué.
Plus difficile est de trancher sur l'espèce exacte, qui nécessite de voir des feuilles jeunes 😉
Si, en Franche-Comté, sauf erreur, c'est plutôt Cotoneaster juranus qui est présent plutôt que l'autre,
dans l'Isère à haute altitude, je ne sais pas trop ...
