Je ne saurai pas les différencier d'après la couleur, surtout sur photo, mais il aurait été intéressant de connaître et même voir les éléments caractéristiques permettant de les différencier.
Toujours d'après les Pars, la dimension sporale est très proche :
8-10,5 (11) × 5-6 µm pour C. pseudocyanites et (9) 10-11 (12) × 5-6,5 µm pour l'holotype.
9-11 (11,8) × 5,5-6 µm pour C. cyanites, et il y a des récoltes à grandes spores : (8,5) 9-12,5 (13) × 5-6,5 (7) µm
Je doute que cela permet de les séparer.
Apparemment, c'est surtout les hyphes du revêtement piléique qui diffèrent.