Salut Andgelo,
Quelques recherches sur les Exidia, pour démêler mes dernières découvertes, je suis tombé sur cet ancien post qui était resté sans avis.
Difficile de voir si l'hymenium est papillé et dommage que tu ne l'aies pas signalé, mais s'il l'est, du fait des fructifications totalement appliquées au support, agglutinées par endroit, sans marge différenciée et de forme +/- cérébriforme, je vais aussi vers E. nigricans. Les feuillus que tu cites (hêtre et charme), notamment le hêtre, me confortent en cette direction.
Je ne vois guère d'autres possibilités. A quoi penserais-tu d'autre pour renommer Exidia sp. ?