Je trouve aussi des photos où l'aspect de Cudonia confusa est gélatineux (notamment le chapeau).
Et d'ailleurs le nom vernaculaire anglais semble être "Cinnamon Jellybaby". Alors OK, cela évoque la couleur cannelle, mais aussi la gelée ...
Encore une fois, je ne mets pas en doute votre détermination, je dis simplement qu'esthétiquement - sur photos, et en supposant que celles en lignes illustrent majoritairement les bonnes espèces - ce n'est pas si évident que cela. Après, je ne connais pas physiquement ces 2 belles espèces. C'est sans doute plus évident quand on les a déjà eu en main...