Bonsoir et merci pour les photos,
Oui, les spores sont transportées par le vent... et le mycélium se propage dans le bois, sous sol ou sur la surface des murs humides.
Difficile d'expliquer pourquoi ce bois plutôt qu'un autre... le hasard ou un support plus favorable ? Serpula himantioides, si c'est bien d'elle qu'il s'agit, pousse plutôt sur bois de conifère. Cela explique peut-être sa préférence pour le bac à fleur.
Pour les questions sur le traitement des zones atteintes, il est effectivement préférable de consulter un professionnel. En préventif, il y a des traitements anti-fongiques dans tout bon commerce de bricolage.
Bon courage ! 😉