Merci Michel. Molène, c'est un joli nom, je vais essayer de le retenir.
Du coup, je me suis intéressé aux scrophulariacées, dont j'ignorais encore l'existence ce matin ; il s'agit effectivement d'une famille d'apparence assez hétéroclite, surtout depuis qu'on l'a amputée (entre autres) des digitales et des mufliers (là, je voyais une similitude avec ma molène, notamment dans la hampe florale).
Et comme je m'intéresse aussi aux mots, j'ai voulu en connaître l'étymologie. Comme je le supposais, la scrofulaire (le ph n'est qu'une fausse étymologie scientifique pour donner un air grec à un mot qui vient du latin scrofa, truie) était réputée guérir les scrofules, c'est à dire les écrouelles (adénopathie tuberculeuse). En fait elle n'a jamais rien guéri, la croyance vient de ce que les nodosités de l'espèce utilisée (nodosa) ressemblaient aux ganglions des malades*, enfin ça ne pouvait pas faire de mal, comme l'imposition des mains du roi...
JP
- Ces croyances par analogie de forme ont encore de beaux jours devant elles, les cornes des rhinocéros par exemple...
Edit 14/06/12 : je renomme Verbascum sp.
Edit 05/07/19 : renommage corrigé conformément aux conventions actuelles du forum
