Pour passer d'une photo à l'autre au sein d'une même page, une solution très simple : un lien avec une ancre vers la même page devrait suffire. Sur (photo cliquable, mais toi tu utilise déjà cela pour retourner à la page précédente des vignettes) ou à côté de la photo "espèce1_ph1", tu mets le lien vers la photo "espèce1_ph2" ( <a href="#espèce1_ph2">photo suivante</a> ) etc... et pour la dernière photo soit un retour vers la première de la série( <a href="#espèce1_ph1">retout à la première photo</a> ), soit vers un retour au vignettes.
Mais ce n'est pas le lieu pour parler de ça diront certains... 😉
Au premier regard, mettons sur la page des russules, je ne comprends pas comment tu les as classé. Par exemple "Russula lilacea" et "Russula lilacea var. carnicolor" ne sont même pas proches. C'est au fur et à mesure des ajouts (de tes prises de photos et découvertes) ?