bobabar a écritPour le pied, je savais pour "pes", mais pas pour "pus". Je suppose que c'est une histoire d'accord en latin ?
Non, Pes, pedis signifie pied en latin et la déclinaison ne peut en aucun cas donner pus.
La terminaison -pus vient du grec poys, c'est-à-dire pous. Tu le retrouves dans l'anglais octopus. Octopus est d'ailleurs aussi le nom du genre auquel appartient la pieuvre commune.
Une nouvelle fois le latin scientifique n'est que rarement du vrai latin, il est construit par les auteurs sur des bases latines, grecques ou autres* auxquelles ils sont tenus de donner une terminaison latine. Avec -pus, ils n'ont pas eu trop de mal !
Jplm
- autres langues : très bel exemple avec le sujet de Gabaye aujourd'hui sur Pholiota highlandensis.