C'est vrai que le deuxième indice pouvait prêter à confusion... il ne fallait pas penser à la famille Geometridae mais bien au genre.
Bravo à toi, tu as trouvé malgré mes indices capillotractés... Il s'agit bien d'une noctuelle : Euclidia glyphica, La Doublure jaune.
Le nom français m'a inspiré le 1er indice "cascadeur chinois ?" en référence au cascadeur doublure des acteurs de cinéma.
Pour le second indice, le nom du genre Euclidia est célèbre pour sa géométrie... euclidienne.
J'avais un troisième indice en réserve sur le nom de l'espèce : gravure grecque (d'après l'étymologie du mot hiéroglyphe)...