En réalité, en français, le genre des noms de genres s'établit suite à un subtil dosage entre le maintien du genre latin (féminin en latin = féminin en français ; masculin ou neutre en latin = masculin en français) et l'usage. Pas facile à établir !
Dans le cas du genre Mycena (féminin en latin), l'usage semble à la faveur du féminin :
- Breitenbach & Kränzlin : féminin
- Montégut : masculin
- Courtecuisse & Duhem : féminin
- Larousse : féminin
À compléter !
Globalement, je pense que le féminin est préférable, ne serait-ce que pour des raisons mnémotechniques.
