Puisqu'il est question de cette espèce dans un récent sujet de Fifi, E que s'apelerio Tricholoma..., j'en profite pour rappeler son étymologie : l'adjectif portentosus, a, um ne signifie nullement "prétentieux" mais "prodigieux".
On ne voit guère dans la description de Fries ce qui justifie le choix de ce qualificatif, peut-être la relative prestance de l'espèce (le texte commence par magnus) ou, qui sait, ses qualités gastronomiques. La phrase Melius certe inter Trich. spuria militaret, sed obstat pileus viscosus dit que le champignon "pourrait certainement se revendiquer ("se prétendre" 😉 ) le meilleur des tricholomes bâtards, si ce n'était son chapeau visqueux" (Fries classe en tricholomes "bâtards" (spuria) des espèces à chapeau sec (voir ici).
Jplm
