[Jplm]

À l'occasion d'un précédent sujet, on s'était interrogé sur l'étymologie de ce clymenum pour conclure qu'elle était peu claire :

- en apposition et sans majuscule, Clymène (l'océanide, la néréide ou autre) ferait clymene. Ou, pour le roi d'Arcadie, ferait clymenus.
- "de Clymène" (l'océanide ou autre) ferait clymenes. Ou, pour le roi, clymeni.
- il n'y a pas d'adjectif clymenus, a, um et il ne ferait de toutes façons pas clymenum accordé avec Lathyrus.

Fantaisie d'auteur sans doute.

Jplm


Peut-être un copié-collé par Linné du grec κλύμενον (clymenon) - qui désignait une plante - vers un latin (créé) neutre clymenum, en apposition et donc non accordé.

[Castor74]

Merci pour ces tentatives d'explications. Je ne m'y penche pour ainsi dire jamais, mais ça reste intéressant. Ça montre en tout cas que parfois, les noms sont choisis de façon un peu bizarre, pour ne pas dire plus.